Livros infantis ilustrados refletem as mudanças nas atitudes sobre línguas e podem apoiar sua revitalização, conforme estudo realizado durante uma bolsa de pesquisa no Internacional Youth Library em Munique.

Durante minha estadia no Youth Library, observei que livros multilingues contêm até 11 idiomas em um único livro, vindo de diversos países como África do Sul, Polônia e Noruega. Esses livros geralmente posicionam idiomas mais falados primeiro, seguidos pelos menos falados, refletindo seu status atual.

No caso da Nova Zelândia, o uso de te reo Māori em livros infantis aumentou desde os anos 1970, refletindo seu resgate e revitalização. Livros como 'Crayfishing with Grandmother' de 1973 já incorporavam te reo Māori ao lado do inglês, marcando um passo significativo para um futuro bilíngue.

A publicação simultânea de versões em te reo Māori e inglês, como 'Te Kuia me te Pūngāwerewere', em 1981, foi um marco importante, garantindo acesso a ambas as versões em casas e escolas onde te reo Māori era falado.