A palavra 'give' em inglês, que significa transferir algo de uma pessoa para outra, assumiu novos significados no TikTok. A expressão 'it's giving' agora descreve o sentimento, impressão ou energia que algo cria.

TikTok acelerando a mudança linguística

Segundo pesquisadores, essa mudança é mais do que uma expressão passageira. Cathy Xu, da UNSW Sydney, afirma que o TikTok está acelerando a mudança linguística, pois novas expressões e frases passam rapidamente de uso restrito para amplo reconhecimento.

Xu observa que a expressão 'it's giving' surgiu de formas mais antigas como 'giving off a certain vibe', que evoluiu ao longo do tempo, perdendo partes e ganhando novas estruturas.

A pesquisa de Xu mostra que o TikTok permite que usuários criem novas estruturas sintáticas e novos significados para palavras familiares. Por exemplo, 'it's giving' pode ser seguido por uma frase adjetivada ou uma cláusula independente.

A expressão 'it's giving' já passou do TikTok para outros meios, incluindo podcasts, comédia e televisão, especialmente entre jovens.